Kûdrun – Das Vermeintliche-Fragment

Nach der kritischen Ausgabe                                           Nach der noch kritischeren Ausgabe
von Rudibert v. Schwölz                                                     von Ernst Mackhardt

{vacat}
[                                                     ]
[                                       ]
[                            ] {verm}ei{ntliche erloesung}                   {zwei stück s}ei{fe (die billige)}
{aus  menschlichem gewo}rfense{in}                                    {ein glas scha}rfen se{nf}

{wir w}olle{n leben, wenigstens vers}uchen                         {eine r}olle {quark-sahne-k}uchen
{uns von den} ee{ng}sten zu bef{rein}                                  {mayer’sch}e: “e{xi}stenz u. bef{angenheit” v. Heidegger}
{wir wollen freude, wollen fr}ie{den s}uchen                        {eine jumbopackung e}ie{rku}chen
{und nicht so kalt wie} stein{e sein}                                       {eine pulle blas}stein{tkreme fuer magda}

{was hilft es uns das das}ein z{u verfluchen}                        {eine pulle h}einz {ketschupp}
{das dasein} kuemme{rt sich nicht drum}                             {eine pulle} kuemme{lschnaps}
{wir woll}en frucht b{ring’, doch wir sind eunuchen}          {die lekker}en fruchtb{onbons}
{wir wollen} schrein {doch bleiben stumm}                           {eine flasche du}schrein{iger}

{wir sind nur lauter arme kleine} wuerstchen                       {siebenundzwanzig grill}wuerstchen
{und unsre zeit i}st baldi{gst um}                                           {dauerwur}st b. aldi
{wir wollen frei sein, wolln uns nicht} mehr fu{erchtchen}|{drei oder} mehr fu{ttertueten fuer hasso}
und auch ein ei aus dem konsum                                             und auch ein ei aus dem konsum
{finit}