{"id":1048,"date":"2010-01-20T10:38:20","date_gmt":"2010-01-20T09:38:20","guid":{"rendered":"http:\/\/foepoek.der-napf.de\/?p=1048"},"modified":"2010-01-20T10:38:20","modified_gmt":"2010-01-20T09:38:20","slug":"i-believe-i-dream","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/foepoek.hoddle.de\/?p=1048","title":{"rendered":"I believe I dream"},"content":{"rendered":"<p><strong>(translated by Hans Martin Enzensberger<br \/>\nin: \u201cPoet Tables &#8211; The Poets of the Ruhr Valley\u201d, Wombat Press, Canberra 2003)<\/strong><\/p>\n<p>O pain, where they are now all my year?<br \/>\nHave I that dreamed now or is true it?<br \/>\nWhether the memory has quite or whether it lies,<br \/>\nI probably slept and I do not know it.<br \/>\nBecause I awaked now am and me am unknown<br \/>\nwhich me once ward understandable like the own hand.<br \/>\nHere in gel churches ward I largepulled.<br \/>\nNow me it is strangely as more would it stunk and lied.<br \/>\nOnce with me played are banjaxed and old.<br \/>\nThe field is turned up now, hammered the whole forest.<br \/>\nIf not the old flowed Om like it flowed,<br \/>\nIndeed, then more would my misfortune completely intolerably largely.<br \/>\nSome, which I could not do white no more, as I was called:<br \/>\nHumans, alas, nevertheless times even now say, is not not completely beautifully unpleasant that?<br \/>\nThe desire of past days &#8211; and now only this dirt:<br \/>\nThat was not an impact in the water, it had a purpose &#8211;<br \/>\nForever O pain!<\/p>\n<p>O pain, which for a shit the young people do!<br \/>\nNot very honourable is their mind now.<br \/>\nWhich they one ask in such a way are &#8222;as run it in such a way?&#8220;<br \/>\nHumans, if I me so survey, there is none gladly.<br \/>\nWhen dancing and when singing they are fully concerns,<br \/>\nno pig ever saw such deplorable crowd.<br \/>\nAnd: of because of mode, catch there not only from on,<br \/>\nbecause if you see then war you one to the gossips to.<br \/>\nThen still my brother-in-law sent a E-Mail from Rome to me;<br \/>\nSince then I am taken away, poignantly, nerved, broken,<br \/>\nof it wars I ulcers, was it me equivalent before probably,<br \/>\nthere I now, instead of laughing, to howl to begin am.<br \/>\nEven the wild bird poignantly now my complaint,<br \/>\nwhich takes miracles it that I there of heart much desperate.<br \/>\nWhich speech I dumb man now in my bad anger<br \/>\nand be appropriate for the whole pot with whimper in the ears:<br \/>\nForever O pain!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(translated by Hans Martin Enzensberger in: \u201cPoet Tables &#8211; The Poets of the Ruhr Valley\u201d, Wombat Press, Canberra 2003) O pain, where they are now all my year? Have I that dreamed now or is true it? Whether the memory has quite or whether it lies, I probably slept and I do not know it. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1048","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-sigismund-schimmelpoth","7":"czr-hentry"},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/foepoek.hoddle.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/foepoek.hoddle.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/foepoek.hoddle.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/foepoek.hoddle.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/foepoek.hoddle.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1048"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/foepoek.hoddle.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1048\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/foepoek.hoddle.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/foepoek.hoddle.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/foepoek.hoddle.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}