{"id":118,"date":"2007-01-25T15:52:12","date_gmt":"2007-01-25T14:52:12","guid":{"rendered":"http:\/\/foepoek.der-napf.de\/?p=118"},"modified":"2013-03-27T18:00:12","modified_gmt":"2013-03-27T16:00:12","slug":"magda-patrzac-na-ksiezyc-nad-eickel","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/foepoek.hoddle.de\/?p=118","title":{"rendered":"Magda patrzy na ksi\u0119\u017cyc nad Eickel"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" id=\"image117\" src=\"http:\/\/foepoek.der-napf.de\/wp-content\/uploads\/2007\/01\/oiuhip.thumbnail.jpg\" alt=\"Fr\u00e4ulein Spichalski ist traurig\" width=\"128\" height=\"85\" \/><\/p>\n<p>Smutno mi, Zygi! &#8211; Dla mnie na zachodzie<br \/>\nNie ma pociechy. T\u0119skni\u0142am za tob\u0105;<br \/>\nZostawi\u0142es mnie przecie\u017c zdradzona na lodzie,<br \/>\nz\u0142amana \u017ca\u0142ob\u0105;<br \/>\nA ja mam w \u017cyciu ju\u017c tylko fatygi.<br \/>\nSmutno mi, Zygi!<\/p>\n<p><em>Weh ist mir, Sigi! Im Westen, da fand ich<br \/>\nkeinerlei Trost. Nach dir geht mein Sehnen.<br \/>\nDu schmissest mich aus deinem Leben, achtkantig.<br \/>\nH\u00f6rst du mein St\u00f6hnen?<br \/>\nDas Dasein scheint mir eine einzige L\u00fcgi &#8211;<br \/>\nWeh ist mir, Sigi!<\/em><\/p>\n<p>Dzisiaj, w wielkim zag\u0142\u0119biu ob\u0142\u0105kana,<br \/>\nsze\u015b\u0107 mil od Rauxla i mil od Castropa,<br \/>\nWidzia\u0142am kapitan bez jego barana<br \/>\nId\u0105c na stopa.<br \/>\nWi\u0119c \u017ce ten baran je w Harpen \u0142odygi,<br \/>\nSmutno mi, Zygi!<\/p>\n<p><em>Heute hab ich im Revier mich verlaufen.<br \/>\nIrgendwo dort in der N\u00e4he von Herne<br \/>\nsah ich den Hauptmann am Wegrand verschnaufen,<br \/>\nseinem Ziegenbock ferne.<br \/>\nDer frisst in Harpen jetzt Gras zu gen\u00fcgi &#8211;<br \/>\nWeh ist mir, Sigi!<\/em><\/p>\n<p>Jako na matki odej\u015bcie si\u0119 \u017cali<br \/>\nMa\u0142a dziecina, tak ja p\u0142aczu bliski,<br \/>\nPatrz\u0105c na ksi\u0119\u017cyc nad Eickel w Westfalii<br \/>\nI na Brodtskie pyski.<br \/>\nBo wiem, \u017ce Doris ju\u017c knuje intrygi,<br \/>\nSmutno mi, Zygi!<\/p>\n<p><em>Ich wein wie ein M\u00e4dchen in gro\u00dfer Not weint,<br \/>\ndas von Mamma und Pappa ist ganz vergessen;<br \/>\nIch seh, wie in Wanne-Eickel der Mond scheint<br \/>\nund seh der Brodts ihre Fressen.<br \/>\nIch wei\u00df doch, die Doris, die schmiedet Intrigi &#8211;<br \/>\nWeh ist mir, Sigi!<\/em><\/p>\n<p>Knajpa p\u0119kn\u0105\u0142a, uciekali st\u0105d go\u015bci.<br \/>\nSmr\u00f3d tej rodzinej nad miastem wisi.<br \/>\nAlem jest jako cz\u0142owiek, co zazdro\u015bci<br \/>\nZygmunta Dorisi,<br \/>\nTej, w kt\u00f3rych majtkach p\u0119kaj\u0105 fastrygi.<br \/>\nSmutno mi, Zygi!<\/p>\n<p><em>Das Gasthaus ging hoch, die Brodts sind beleidig\u2019,<br \/>\nIn Castrop-Rauxel riecht\u2019s ganz sch\u00f6n kacke.<br \/>\nSigi, du liebst sie, darum beneid ich<br \/>\ndie alte Schabracke,<br \/>\nsie, deren Schl\u00fcpferchen geht aus den F\u00fcgi &#8211;<br \/>\nWeh ist mir, Sigi!<\/em><br \/>\n<em><br \/>\n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Smutno mi, Zygi! &#8211; Dla mnie na zachodzie Nie ma pociechy. T\u0119skni\u0142am za tob\u0105; Zostawi\u0142es mnie przecie\u017c zdradzona na lodzie, z\u0142amana \u017ca\u0142ob\u0105; A ja mam w \u017cyciu ju\u017c tylko fatygi. Smutno mi, Zygi! Weh ist mir, Sigi! Im Westen, da fand ich keinerlei Trost. Nach dir geht mein Sehnen. Du schmissest mich aus deinem Leben, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[21,6,26],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/foepoek.hoddle.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/118"}],"collection":[{"href":"http:\/\/foepoek.hoddle.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/foepoek.hoddle.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/foepoek.hoddle.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/foepoek.hoddle.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=118"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/foepoek.hoddle.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2999,"href":"http:\/\/foepoek.hoddle.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/118\/revisions\/2999"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/foepoek.hoddle.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/foepoek.hoddle.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/foepoek.hoddle.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}